Redmineをインストールしたい！ その4くらい

とにかくいれてみる

えいやってインストールしてみましょ。

$ sudo aptitude -t lenny-backports install redmine
パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています
状態情報を読み取っています... 完了
拡張状態情報を読み込んでいます
パッケージの状態を初期化しています... 完了
タスクの記述を読み込んでいます... 完了
以下のパッケージは依存関係が壊れています:
redmine
以下の新規パッケージがインストールされます:
dbconfig-common{a} libapache2-mod-passenger{a} libdbd-sqlite3-ruby{a}
libdbd-sqlite3-ruby1.8{a} libdbi-ruby1.8{a} libfcgi-ruby1.8{a} libjs-scriptaculous{a}
libsqlite3-ruby1.8{a} redmine-sqlite{a} rubygems{a}
更新: 0 個、新規インストール: 11 個、削除: 0 個、保留: 52 個。
アーカイブ 2648kB 中 2600kB を取得する必要があります。展開後に 16.3MB のディスク領域が新たに消費されます。
以下のパッケージには満たされていない依存関係があります:
redmine: 依存: rails (< 2.3) [2.3.5-1~bpo50+1 が既にインストール済みです]
以下のアクションでこれらの依存関係の問題は解決されます:

以下のパッケージを現在のバージョンに一時固定する:
redmine [インストールされていません]

スコアは -9879 です

この解決方法を受け入れますか? [Y/n/q/?]

SQLiteぢゃなくてMySQL使うから redmine-mysql を明示的に入れなきゃな～，ってそれよりなんか変なこと言ってる？rails (< 2.3) ってせっかくbackports使って 2.3.5入れたのに嫌がらせですか……？

落ち着いて状況調査

パッケージ: redmine (0.9.4-2~bpo50+1) [backports] によると，

• 依存
  • rails (<< 2.3)
  • rails (>= 2.2.3)

で，肝心のrailsは，

• パッケージ: rails (2.1.0-7) | lenny
• パッケージ: rails (2.3.5-1~bpo50+1) [backports] | lenny-backports

…どないしろと？